ESKERRIK ASKO, BIHOTZEZ!
Parece que fue ayer pero ya han pasado 34 años desde que iniciamos un proyecto: abrir un bar en Judimendi, Orbela Taberna.
Hoy nos toca anunciar el fin de este proyecto y agradecer vuestro apoyo y confianza, imprescindibles para el mantenimiento de nuestro establecimiento durante tanto tiempo, gracias por todos los buenos momentos que han surgido en el Orbela y perdón por los no tan buenos.

En este escenario se han escrito miles de secuencias que formarán para siempre parte de nuestras vidas. Cómo olvidar los clientes de todos los días a la misma hora, los niños-as buscando el gato de madera entre las flores, el día de los inocentes y la moneda pegada en el suelo, los campeonatos de mus o la gambada de nochevieja.

Gracias por contar con nosotros en las actividades del barrio, por dejarnos formar parte de vuestras historias personales en las conversaciones que se establecen en el poteo, por poder ver cómo algunos-as de vosotros-as veniais de niños-as y hoy seguís viniendo con vuestros-as hijos-as los fines de semana a comer “una de rabas”, por hacernos sentir uno más de vuestras cuadrillas en los días de fiesta, carnavales… o por dejar ver cómo crecían vuestras familias en las comidas familiares que habéis celebrado con nosotros. Mila esker, benetan!

Para finalizar, cabe señalar el reconocimiento a todas las personas que han estado trabajando codo con codo con nosotros y que gracias a su profesionalidad este establecimiento ha podido dar la buena atención y servicio que han determinado la personalidad del Orbela.

Bizitzako ziklo guztiek hasiera duten bezala, amaiera bat ere izaten dute. Eta orain ziklo bati agur esan eta auzoko tabernen barren beste aldean, zein Judimendiko kaleetan elkar ikusteko momentua iritsi da. Etapa berri bat hastera doa!
Ez gara hau esateaz nekatuko: Eskerrik asko Judimendiko auzoari 34 urte hauetan gure ondoan egoteagatik! Zuengatik izan gara eta izango gara!
Agur t´erdi!

ORBELA TABERNA